Ausbildung, Praktikum, Studium

Ablativus absolutus

Eine Sonderform innerhalb der Partizipialkonstruktionen nimmt der Ablativus absolutus (manchmal auch Abl. abs. abgekürzt) ein. Er tritt entweder als Partizipial- oder als Nominalkonstruktion auf.

Wir beginnen mit dem ersten Video.

I) Ablativus Absolutus: Einleitung

Der Ablativus absolutus ist also eine Kontruktion, die als Partizip oder nominal auftritt. Wir fassen den Inhalt mit Blick auf den Fall der Partizipialkonstruktion zusammen.

Ablativus absolutus als Partizipialkonstruktion

  • absolutus bedeutet, dass die Partizipialkonstruktionen losgelöst vom restlichen Satzgefüge ist
  • das Bezugswort sowie die Endung des Partizips stehen im Ablativ, daher der erste Teil des Namens
  • der Ablativus absolutus kann in jeder der eingeführten Partizipialkonstruktionen auftreten: PPP, PPA und PFA
  • der Ablativus absolutus wird als adverbialer Nebensatz übersetzt. Er wird hauptsächlich temporal verwendet. Um die Funktion der Zeitigkeit der entsprechenden Partizipialkonstruktion nicht zu verletzen, kann für
    • das PPP „nachdem“
    • das PPA „als“ und
    • das PFA „bevor“ verwendet werden

Neben diesen drei Wörtern können auch andere Subjunktionen verwendet werden. Wichtig ist nur, dass das Zeitverhältnis richtig widergegeben wird. So kann im PPA bspw. auch „während“ verwendet werden.

Wir geben jeweils ein Beispiel an. Versuche den Satz zunächst selbst zu übersetzen.

Übungsaufgaben

Partizip Präsens Aktiv

Romanibus pugnantibus dux Gallorum periit.

Partizip Perfekt Passiv

Romanibus expulsis dux Gallorum periit.

Partizip Futur Aktiv

Romanibus pugnaturis dux Gallorum periit.

Lösungen

Partizip Präsens Aktiv

Als die Römer kämpften, kam der Anführer der Gallier um.

Partizip Perfekt Passiv

Nachdem die Römer vertrieben worden waren, kam der Anführer der Gallier um.

Partizip Futur Aktiv

Bevor die Römer kämpften, kam der Anführer der Gallier um.

Die bisherigen Übersetzungen unterscheiden sich kaum von den Empfehlungen, die wir dir für die anderen Fälle der Partizipialkonstruktion gegeben haben. Neu ist nur, dass der Ablativus absolutus als adverbialer temporaler Nebensatz übersetzt werden sollte. Das ist aber noch nicht ganz alles.


II) Ablativus absolutus als Nominalkonstruktion

Der Ablativus absolutus kann auch als Konstruktion von Substantiven und Adjektiven auftreten.

Hierzu gibt es zunächst ein Video.

Ablativus Absolutus als Nominalkonstruktion

  • Kombination von Substantiv und Adjektiv im Ablativ.

    • Caesare vivo bellum civile Romae erat.
    • Als Caesar lebte, herrschte ein Bürgerkrieg in Rom.
  • Kombination zweier Substantive im Ablativ.
    • Augusto imperatore Romani in Germania multis legiones perdiderunt.
    • Als Augustus Kaiser war, verloren die Römer viele Legionen in Germanien.

Diese Konstruktion ist vollständig neu und muss unbedingt gelernt werden!

Im nächsten Abschnitt üben den Ablativus absolutus anhand einiger Beispiele.